Apa arti kata subtitle dalam bahasa Indonesia, akar kata, imbuhan, terjemahan, sinonim, antonim, frasa, contoh kalimat?
🎧 Fonetik
🔈Pengucapan Amerika: /ˈsʌbˌtaɪtəl/
🔈Pengucapan Inggris: /ˈsʌbˌtaɪtəl/
📖 Arti Kata yang Rinci
- noun (n.)：teks yang ditampilkan di bawah judul utama atau sebagai terjemahan suara dalam film atau video
Contoh: The subtitles help non-native speakers understand the dialogue. (Subtitle membantu penutur bahasa asing memahami dialog.) - verb (v.)：memberi judul tambahan atau teks terjemahan pada film atau video
Contoh: They decided to subtitle the documentary in multiple languages. (Mereka memutuskan untuk memberi subtitle dokumenter dalam beberapa bahasa.)
🌱 Akar Kata, Awalan, Akhiran
Akar kata: Dari bahasa Latin 'sub' yang berarti 'di bawah' dan 'titulus' yang berarti 'judul'. Kombinasi ini menunjukkan teks yang ditampilkan di bawah judul utama atau suara.
💡 Mnemonik Asosiasi
Menyangkut ke pengalaman menonton film atau video dengan teks tambahan di bawah gambar.
📜 Mnemonik Sinonim dan Antonim
Sinonim:
- noun: caption, undertitle
- verb: caption, undertitle
Antonim:
✍️ Mnemonik Frasa
- turn on subtitles (nyalakan subtitle)
- subtitle translation (terjemahan subtitle)
📝 Mnemonik Contoh Kalimat
- noun: The movie has English subtitles for better understanding. (Film ini memiliki subtitle bahasa Inggris untuk pemahaman yang lebih baik.)
- verb: The video was subtitled in Spanish. (Video ini diberi subtitle dalam bahasa Spanyol.)
📚 Mnemonik Cerita
Cerita dalam Bahasa Inggris:
In a small town, a filmmaker named Alex was struggling to make his documentary accessible to a global audience. He decided to subtitle his work in multiple languages. As people from different countries watched and understood his film, his message reached far and wide, making a significant impact.
Cerita dalam Bahasa Mandarin:
Di sebuah kota kecil, seorang pembuat film bernama Alex kesulitan membuat dokumenternya dapat diakses oleh audiens global. Ia memutuskan untuk memberi subtitle karyanya dalam beberapa bahasa. Ketika orang-orang dari berbagai negara menonton dan memahami filmnya, pesannya sampai jauh dan luas, membuat dampak yang signifikan.