单词 literalness 的中文意思、词根、词缀、翻译、同义词、反义词、短语、例句
🎧 音标
🔈美式发音：/ˈlɪtərəlnəs/
🔈英式发音：/ˈlɪtərəlnəs/
📖 详细的单词含义
- 名词 (n.)：字面意义，直译
例句：The literalness of his translation made the text difficult to understand.（他的直译使得文本难以理解。）
🌱 词根、词缀
词根：来自拉丁语 'literalis'，意为“文字的，字面的”，由词根 'liter-'（文字）和后缀 '-alness'（表示状态或性质）组成
💡 联想记忆
联想到一个场景：一个人在翻译时过于追求字面意义，忽略了文本的深层含义，导致翻译结果生硬难懂。
📜 同义词、反义词记忆
✍️ 短语记忆
- literalness of translation（翻译的字面性）
- avoid literalness（避免直译）
📝 例句记忆
- 名词：The literalness of the translation often fails to convey the original intent.（直译往往不能传达原文的意图。）
📚 故事记忆
英文故事：
In a small town, there was a translator named Alex who was known for his literalness. One day, he was given a task to translate a novel filled with metaphors and symbolism. Alex, sticking to his literalness, translated each word exactly as it was, without considering the deeper meanings. The result was a text that was technically accurate but lacked the emotional depth and impact of the original. Readers found it difficult to connect with the characters and the story, all because of Alex's literalness.
中文故事：
在一个小镇上，有一位以直译著称的翻译家亚历克斯。一天，他被委以重任，翻译一本充满隐喻和象征意义的小说。亚历克斯坚持他的直译原则，逐字逐句地翻译，没有考虑更深层的含义。结果是一个技术上准确但缺乏原作情感深度和影响力的文本。读者发现很难与角色和故事产生共鸣，这一切都是因为亚历克斯的直译。
🖼️ 图片记忆
