ความหมายของคำว่า afoul ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /əˈfaʊl/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /əˈfaʊl/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ติดขัด, ขัดขวาง
ตัวอย่าง: The ship ran afoul of the regulations. (เรือวิ่งติดขัดกับกฎระเบียบ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'foul' ซึ่งหมายถึง 'สกปรก' หรือ 'ขัดขวาง' พร้อมกับคำอุปสรรค 'a-' ที่บ่งบอกความสัมพันธ์หรือสถานะ
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
นึกถึงการวิ่งติดขัดในกีฬาที่ผู้เล่นทำพลาดหรือขัดขวางการเล่นของคู่ต่อสู้
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: obstructive, interfering
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: unobstructive, cooperative
✍️ การจำด้วยวลี
- run afoul of (วิ่งติดขัดกับ)
- come afoul of (มาติดขัดกับ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: His actions ran afoul of the company's policies. (การกระทำของเขาวิ่งติดขัดกับนโยบายของบริษัท.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a ship captain navigated his vessel carefully to avoid running afoul of the strict maritime laws. However, a sudden storm caused the ship to drift and unintentionally break the regulations, leading to a series of challenges.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง กัปตันเรือนำยานอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงการวิ่งติดขัดกับกฎหมายทางเรือที่เข้มงวด อย่างไรก็ตาม พายุที่มาไม่คาดคิดทำให้เรือลอยหลุดออกนอกกฎหมาย นำมาซึ่งความทุกข์ยากต่อไป