ความหมายของคำว่า balk ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /bɔːlk/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /bɔːk/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：หยุดยึด, ล้มเหลวในการก้าวเดินหรือการกระทำ
ตัวอย่าง: He balked at the high price. (เขาหยุดยึดที่ราคาที่สูง.) - คำนาม (n.)：การหยุดยึด, การล้มเหลวในการก้าวเดินหรือการกระทำ
ตัวอย่าง: His balk at the last minute caused the plan to fail. (การหยุดยึดของเขาในนาทีสุดท้ายทำให้แผนล้มเหลว.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฮันกัวยิปต์ 'bāluken' ซึ่งหมายถึง 'หยุดยึด'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการหยุดยึดเหมือนกับการตีกลอง (balk เสียงคล้ายกับ 'balk' ที่ใช้กับกลอง)
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: hesitate, refuse
- คำนาม: hesitation, refusal
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: proceed, continue
- คำนาม: progress, continuation
✍️ การจำด้วยวลี
- balk at the idea (หยุดยึดที่ความคิด)
- balk at the challenge (หยุดยึดต่อความท้าทาย)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: She balked at the suggestion. (เธอหยุดยึดต่อข้อเสนอแนะ.)
- คำนาม: His balk was unexpected. (การหยุดยึดของเขาเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a traveler was about to cross a bridge when he suddenly balked, sensing danger. His hesitation saved him as the bridge collapsed moments later.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง นักเดินทางกำลังจะข้ามสะพาน เมื่อทั้งหลายหยุดยึดอย่างกะทันหัน รู้สึกถึงอันตราย การลังเลของเขาช่วยชีวิตเขาไว้ เนื่องจากสะพานพังเสียหายในเวลาไม่กี่นาทีต่อมา