ความหมายของคำว่า bide ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /baɪd/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /baɪd/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：อยู่รอคอย, รอคอย, อดทน
ตัวอย่าง: She decided to bide her time until the right opportunity came along. (เธอตัดสินใจที่จะรอคอยเวลาจนกว่าจะมีโอกาสที่เหมาะสมมา.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'bidan' ซึ่งหมายถึง 'to remain' หรือ 'to dwell'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการรอคอยเช่นการรอคอยที่จะได้ขนมหวานหลังอาหาร
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: wait, endure, remain
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: rush, hurry, leave
✍️ การจำด้วยวลี
- bide one's time (รอคอยเวลา)
- bide in patience (อดทนรอ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: He chose to bide his time until the market conditions improved. (เขาเลือกที่จะรอคอยเวลาจนกระทั่งสภาพตลาดดีขึ้น.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a wise old man who always advised others to 'bide their time' before making important decisions. He believed that patience could reveal the best path. One day, a young man came to him seeking advice on a business venture. The old man simply said, 'Bide your time, and the right moment will present itself.' The young man followed the advice, and indeed, he found the perfect opportunity later.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีชายอายุมากที่ชื่นชอบแนะนำคนอื่นให้ 'รอคอยเวลา' ก่อนที่จะตัดสินใจเรื่องสำคัญ เขาเชื่อว่าความอดทนสามารถเปิดเผยเส้นทางที่ดีที่สุด วันหนึ่ง คนหนุ่มคนหนึ่งมาหาเขาเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับธุรกิจ ชายอายุมากก็แค่บอกว่า 'รอคอยเวลา แล้วเวลาที่เหมาะสมก็จะปรากฏตัว' คนหนุ่มทำตามคำแนะนำ และแน่นอน เขาพบโอกาสที่พอเหมาะในภายหลัง