ความหมายของคำว่า birthright ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈbɜːrθraɪt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈbɜːθraɪt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：สิทธิที่เป็นของตามกฎหมายของบุคคลตั้งแต่เกิด
ตัวอย่าง: The eldest son inherited the birthright of the family estate. (ลูกชายคนโตรัหมัดสิทธิทางกฎหมายของที่ดินครอบครัว.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'birth' แปลว่า 'เกิด' และ 'right' แปลว่า 'สิทธิ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงสิทธิที่คนเราได้รับตั้งแต่เกิด เช่น สิทธิในการรับมรดก
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- heritage, inheritance, legacy
คำตรงข้าม:
- disinheritance
✍️ การจำด้วยวลี
- claim one's birthright (ร้องขอสิทธิตามกฎหมายของตน)
- lose one's birthright (เสียสิทธิตามกฎหมายของตน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- ตัวอย่าง: He refused to sell his birthright for a mess of pottage. (เขาปฏิเสธขายสิทธิตามกฎหมายของเขาเพื่อเงินจำนวนน้อย.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
In the biblical story of Esau and Jacob, Esau sold his birthright to Jacob for a bowl of stew, showing the value he placed on immediate gratification over his long-term inheritance.
เรื่องราวภาษาไทย:
ในเรื่องครั้งยุคของ Esau และ Jacob ในพระคัมภีร์ ที่ Esau ขายสิทธิตามกฎหมายของเขาให้ Jacob เพื่อข้าวของต้ม แสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่เขาให้ความสำคัญกับความพึงพอใจในปัจจุบันมากกว่ามรดกในอนาคต.