ความหมายของคำว่า border ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈbɔːrdər/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈbɔːdə/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：เส้นขอบ, ขอบเขต, ชายฝั่ง
ตัวอย่าง: The border between the two countries is marked by a river. (ขอบเขตระหว่างประเทศสองประเทศตัดแยกด้วยแม่น้ำ.) - คำกริยา (v.)：ตัดแยก, ปิดล้อม, เข้ามาอยู่รอบ ๆ
ตัวอย่าง: The garden is bordered by a fence. (สวนนั้นถูกปิดล้อมด้วยรั้ว.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศสก่อนคริสต์ศักราช 1300 ปี คำว่า 'bord' ซึ่งหมายถึง 'ขอบ' หรือ 'ขอบสุด' และมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน 'margo'.
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตัดแยกด้วยสิ่งก่อสร้างหรือธรรมชาติ เช่น รั้ว, แม่น้ำ.
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: boundary, frontier
- คำกริยา: enclose, edge
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: unborder, open
✍️ การจำด้วยวลี
- border control (การควบคุมชายฝั่ง)
- border dispute (ข้อกังวลขอบเขต)
- border crossing (การข้ามชายฝั่ง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The border of the handkerchief is embroidered. (ขอบผ้านวดคอกระจกถูกปักหมุด.)
- คำกริยา: The lake is bordered by trees. (ทะเลสาบถูกปิดล้อมด้วยต้นไม้.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a small village that was bordered by a beautiful river. The villagers relied on the river for their livelihood, and the border it created was both a blessing and a challenge. One day, a dispute arose over the ownership of a piece of land near the border, leading to a series of negotiations and agreements that eventually strengthened the bonds between the villagers.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ถูกปิดล้อมด้วยแม่น้ำที่สวยงาม ชาวบ้านพึ่งพาแม่น้ำนี้เพื่อการดำรงชีวิต และขอบเขตที่มันสร้างขึ้นนั้นเป็นทั้งพรสวรรค์และความท้าทาย วันหนึ่ง เกิดข้อกังวลเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของที่ดินใกล้ชายฝั่ง นำไปสู่การเจรจาต่อรองและข้อตกลงที่สุดท้ายก็เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชาวบ้าน