ความหมายของคำว่า bowdlerize ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈbaʊdləraɪz/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈbaʊdləraɪz/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ตัดคำหรือวลีที่ถือว่าลามกหรือบรมคติออกจากงานวรรณกรรมหรือวิทยาทาน
ตัวอย่าง: The publisher decided to bowdlerize the novel to make it suitable for younger readers. (สำนักพิมพ์ตัดสินใจตัดคำจากนิยายเพื่อให้เหมาะสมกับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่า.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากชื่อ Thomas Bowdler ผู้ซึ่งตัดคำที่ถือว่าลามกหรือบรมคติออกจากงานของ Shakespeare
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตัดคำที่ไม่เหมาะสมออกจากงานวรรณกรรม
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- censor, expurgate, edit
คำตรงข้าม:
- publish, release, include
✍️ การจำด้วยวลี
- bowdlerize a text (ตัดคำจากข้อความ)
- bowdlerize a novel (ตัดคำจากนิยาย)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The editor had to bowdlerize the manuscript to meet the publisher's standards. (เขียนบทความต้องตัดคำจากตำราเพื่อให้ตรงตามมาตรฐานของสำนักพิมพ์.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Thomas Bowdler was a man who believed in making literature more acceptable by removing offensive content. His name became synonymous with the act of censoring or removing such content, hence the term 'bowdlerize'.
เรื่องราวภาษาไทย:
โทมัส โบวเดเลอร์เป็นคนที่เชื่อว่าควรทำให้วรรณกรรมสามารถยอมรับได้มากขึ้นโดยการลบเนื้อหาที่ไม่สุภาพ ชื่อเขาได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกการตรวจสอบหรือลบเนื้อหาดังกล่าว จึงเกิดคำว่า 'bowdlerize'