ความหมายของคำว่า capitulate ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /kəˈpɪtʃuˌleɪt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /kəˈpɪtjʊˌleɪt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ยอมแพ้, ยอมรับสภาพที่เปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง: The enemy finally capitulated after a long siege. (ศัตรูยอมแพ้หลังจากถูกโจมตียาวนาน.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'capitulum' ซึ่งหมายถึง 'หัว' และมีการใช้คำนี้ในความหมายที่เกี่ยวข้องกับการยอมแพ้หรือยอมรับสภาพใหม่
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการยอมแพ้ในสงคราม เมื่อกองทัพต้องยอมรับความพ่ายแพ้
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- surrender, submit, yield
คำตรงข้าม:
- resist, oppose, fight
✍️ การจำด้วยวลี
- capitulate to pressure (ยอมรับความกดดัน)
- capitulate under duress (ยอมแพ้ภายใต้ความกดดัน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The company had to capitulate to the demands of the workers. (บริษัทต้องยอมรับความต้องการของคนงาน.)
- After months of negotiation, they finally capitulated. (หลังจากการเจรจาต่อรองเป็นเดือน พวกเขาสุดท้ายก็ยอมแพ้.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
In a war-torn land, the general had to make a difficult decision. After weeks of battle, his troops were exhausted and supplies were running low. Realizing the futility of continuing the fight, he decided to capitulate to the enemy forces, hoping to save his men's lives. (ในดินแดนที่ถูกสงครามทำลาย ผู้บัญชาการต้องตัดสินใจยากเย็น หลังจากสัปดาห์ของการต่อสู้ ทหารของเขาเหนื่อยและอุปกรณ์ก็กำลังจะห� out จนรู้สึกถึงความไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้ต่อไป เขาจึงตัดสินใจยอมแพ้ให้กับกองกำลังของศัตรู หวังว่าจะช่วยเสริมชีวิตของทหารของเขา)
เรื่องราวภาษาไทย:
ในดินแดนที่ถูกสงครามทำลาย ผู้บัญชาการต้องตัดสินใจยากเย็น หลังจากสัปดาห์ของการต่อสู้ ทหารของเขาเหนื่อยและอุปกรณ์ก็กำลังจะหมด รู้สึกถึงความไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้ต่อไป เขาจึงตัดสินใจยอมแพ้ให้กับกองกำลังของศัตรู หวังว่าจะช่วยเสริมชีวิตของทหารของเขา)