ความหมายของคำว่า condescend ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˌkɑːndɪˈsɛnd/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˌkɒndɪˈsɛnd/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ทำตัวเหนือกว่า, ทำตัวเป็นคนดีกว่า, ทำตัวถูกกว่า
ตัวอย่าง: He condescended to help the poor. (เขาทำตัวเหนือกว่าเพื่อช่วยคนยากจน.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'con-' หมายถึง 'ร่วม' และ 'descendere' หมายถึง 'ลงมา', หมายถึงการลงมาพบคนทั่วไปจากสถานะที่สูงกว่า
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการที่คนที่มีฐานะสูงกว่าลงมาพบคนทั่วไป
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- patronize, deign, stoop
คำตรงข้าม:
- elevate, respect, honor
✍️ การจำด้วยวลี
- condescend to help (ทำตัวเหนือกว่าเพื่อช่วย)
- condescend to speak (ทำตัวเหนือกว่าเพื่อพูด)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- ตัวอย่าง: She condescended to answer their questions. (เธอทำตัวเหนือกว่าเพื่อตอบคำถามของพวกเขา.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a wealthy man condescended to visit the village and help the needy. His actions, though seen as noble, were also seen as him looking down on the villagers.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต ชายที่รวยมีอำนาจลงมาพบประชาชนในหมู่บ้านและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ การกระทำของเขา แม้จะดูเป็นความยุติธรรม แต่ก็ถูกมองว่าเขามองถึงคนในหมู่บ้าน