ความหมายของคำว่า dishonour ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /dɪsˈɑːnər/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /dɪsˈɒnə/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การทำลามกความเคารพหรือความสงบ
ตัวอย่าง: The scandal brought dishonour to the family. (กรณีฉ้อฉลทำให้ครอบครัวนั้นทำลายศักดิ์ศรี.) - คำกริยา (v.)：ทำให้เสื่อมเสียศักดิ์ศรีหรือความเคารพ
ตัวอย่าง: He was dishonoured by his own actions. (เขาถูกทำให้เสื่อมเสียศักดิ์ศรีด้วยการกระทำของตนเอง.) - คำคุณศัพท์ (adj.)：ไม่มีศักดิ์ศรีหรือความเคารพ
ตัวอย่าง: A dishonourable act (การกระทำที่ไม่มีศักดิ์ศรี)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'dis-' (ไม่) และ 'honour' (ศักดิ์ศรี)
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการทำให้เสื่อมเสียศักดิ์ศรีในสังคม เช่น การทำผิดกฎหมาย
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: disgrace, shame
- คำกริยา: disgrace, shame
- คำคุณศัพท์: disgraceful, shameful
คำตรงข้าม:
- คำนาม: honour, respect
- คำกริยา: honour, respect
- คำคุณศัพท์: honourable, respectful
✍️ การจำด้วยวลี
- bring dishonour (ทำให้เสื่อมเสียศักดิ์ศรี)
- live in dishonour (อยู่ในภาวะไม่มีศักดิ์ศรี)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The dishonour of the act was evident. (ความไม่มีศักดิ์ศรีของการกระทำนั้นเห็นได้ชัด.)
- คำกริยา: His actions dishonoured his family. (การกระทำของเขาทำให้ครอบครัวของเขาเสื่อมเสียศักดิ์ศรี.)
- คำคุณศัพท์: A dishonourable man (คนที่ไม่มีศักดิ์ศรี)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, there was a man who committed a dishonourable act that brought shame to his entire village. The villagers shunned him, and he lived the rest of his life in dishonour.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งกระทำการที่ไม่มีศักดิ์ศรี ทำให้หมู่บ้านทั้งหมดต่อต้านเขา และเขาอาศัยชีวิตที่ไม่มีศักดิ์ศรีต่อไป