ความหมายของคำว่า distress ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /dɪˈstres/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /dɪˈstres/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ความทุกข์ทรมาน, ความทุกขิด
ตัวอย่าง: The ship was in distress and sent a distress signal. (เรืออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือและส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ.) - คำกริยา (v.)：ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้รำคาญ
ตัวอย่าง: The constant noise was distressing the patients. (เสียงต่อเนื่องทำให้ผู้ป่วยรำคาญ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'dis-' หมายถึง 'ไม่' และ 'trahere' หมายถึง 'ดึงดูด' รวมกันหมายถึง 'ไม่สามารถดึงดูดหรือรักษาได้'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงภาพเรือที่อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือ ส่งสัญญาณ distress เพื่อขอความช่วยเหลือ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: suffering, agony
- คำกริยา: trouble, bother
คำตรงข้าม:
- คำนาม: comfort, relief
- คำกริยา: soothe, comfort
✍️ การจำด้วยวลี
- in distress (ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือ)
- distress signal (สัญญาณขอความช่วยเหลือ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The distress of the refugees was evident. (ความทุกข์ทรมานของผู้ลี้ภัยเห็นได้ชัด.)
- คำกริยา: The news distressed everyone in the community. (ข่าวทำให้ทุกคนในชุมชนรำคาญ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a ship was sailing in the vast ocean when it suddenly encountered a storm. The ship was in great distress and sent out a distress signal. Fortunately, a nearby vessel responded and came to its rescue, saving everyone on board.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเมื่อก่อน เรือลำหนึ่งกำลังแล่นในมหาสมุทรกว้างใหญ่ เมื่อทั้งหมดที่รอคอยคือพายุที่มาถึงอย่างรวดเร็ว เรือลำนี้อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือออกไป โชคดีที่เรือลำอื่นที่อยู่ใกล้เคียงตอบสนองและมาช่วยเหลือ ช่วยชีวิตทุกคนบนเรือไว้