ความหมายของคำว่า dub ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /dʌb/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /dʌb/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ให้ชื่อเสียงใหม่สำหรับภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ในภาษาอื่น
ตัวอย่าง: The movie was dubbed into Thai for local audiences. (ภาพยนตร์ถูกให้ชื่อเสียงใหม่เป็นภาษาไทยให้กับผู้ชมท้องถิ่น.) - คำกริยา (v.)：ให้ชื่อสกุล, ตั้งชื่อ
ตัวอย่าง: They decided to dub the new product 'Miracle'. (พวกเขาตัดสินใจตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ว่า 'มิราเคิล'.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'dubbere' ซึ่งหมายถึงคนที่ให้ชื่อเสียงใหม่
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการถ่ายทอดสดที่มีการให้ชื่อเสียงใหม่
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- ให้ชื่อเสียงใหม่: redub, overdub
- ให้ชื่อสกุล: name, title
คำตรงข้าม:
- ให้ชื่อเสียงใหม่: undub
- ให้ชื่อสกุล: dename, untitled
✍️ การจำด้วยวลี
- dub in (ให้ชื่อเสียงใหม่เข้าไป)
- dub out (ให้ชื่อเสียงใหม่ออกไป)
- dub over (ทับชื่อเสียงเดิม)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: The director decided to dub the film in several languages. (ผู้กำกับตัดสินใจให้ชื่อเสียงภาพยนตร์ในหลายภาษา.)
- คำกริยา: The team dubbed the new strategy 'Operation Phoenix'. (ทีมตั้งชื่อกลยุทธ์ใหม่ว่า 'โอเปรเกชันฟีนิกซ์'.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a movie was released without a proper name. The producers decided to dub it 'The Lost Treasure' to attract more viewers.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีภาพยนตร์ที่ออกฉายโดยไม่มีชื่อที่ถูกต้อง ผู้ผลิตตัดสินใจให้ชื่อว่า 'สมบัติที่สูญหาย' เพื่อดึงดูดผู้ชมเพิ่มขึ้น