ความหมายของคำว่า embargo ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ɛmˈbɑːrɡoʊ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ɪmˈbɑːɡəʊ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การห้ามขายหรือนำเข้าเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการจากประเทศหนึ่ง
ตัวอย่าง: The government imposed an embargo on trade with that country. (รัฐบาลกำหนดการห้ามการค้ากับประเทศนั้น.) - คำกริยา (v.)：ห้ามขายหรือนำเข้าสินค้าหรือบริการจากประเทศหนึ่ง
ตัวอย่าง: The country decided to embargo all imports from the hostile nation. (ประเทศนั้นตัดสินใจห้ามนำเข้าสินค้าจากประเทศที่ไม่สงบ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'in' หมายถึง 'ใน' และ 'barra' หมายถึง 'ล้อมรอบ' ซึ่งรวมกันหมายถึง 'ล้อมรอบเพื่อห้าม'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการห้ามการค้าอย่างเป็นทางการ เช่น การห้ามนำเข้าหรือส่งออกสินค้าเฉพาะชนิด
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: ban, prohibition
- คำกริยา: prohibit, ban
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: allow, permit
✍️ การจำด้วยวลี
- impose an embargo (กำหนดการห้าม)
- lift the embargo (ยกเลิกการห้าม)
- trade embargo (การห้ามการค้า)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The embargo on weapons was strictly enforced. (การห้ามสินค้าอาวุธถูกบังคับใช้อย่างเข้มงวด.)
- คำกริยา: The council decided to embargo the sale of hazardous materials. (คณะกรรมการตัดสินใจห้ามขายวัสดุอันตราย.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a country that faced severe economic sanctions due to its aggressive actions. The international community decided to embargo all trade with this country, hoping to curb its hostile behavior. This embargo, however, also affected the innocent citizens who were struggling to make ends meet.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีประเทศหนึ่งที่เผชิญกับมาตรการเศรษฐกิจรุนแรงเนื่องจากการกระทำที่รุนแรง ชุมชนระหว่างประเทศตัดสินใจห้ามการค้าทั้งหมดกับประเทศนี้ หวังว่าจะยับยั้งพฤติกรรมที่ไม่สงบ อย่างไรก็ตาม การห้ามนี้ก็ส่งผลกระทบต่อพลเมืองที่บรรลุถึงกันไม่ได้