ความหมายของคำว่า expatriate ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ɛksˈpætri.eɪt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ɛksˈpætri.eɪt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：อพยพออกนอกประเทศ, ย้ายออกจากประเทศ
ตัวอย่าง: He decided to expatriate to Canada for a better life. (เขาตัดสินใจอพยพไปแคนาดาเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น.) - คำนาม (n.)：คนที่อพยพออกนอกประเทศ
ตัวอย่าง: Many expatriates in Singapore come from various countries. (คนอพยพหลายคนในสิงคโปร์มาจากประเทศต่างๆ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'ex-' หมายถึง 'ออก' และ 'patria' หมายถึง 'ประเทศของคนเรา'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคนที่ย้ายออกจากประเทศเพื่อความสงบและโอกาสใหม่
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: emigrate, migrate
- คำนาม: emigrant, migrant
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: immigrate, repatriate
- คำนาม: immigrant, repatriate
✍️ การจำด้วยวลี
- expatriate community (ชุมชนคนอพยพ)
- expatriate worker (คนงานอพยพ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: She expatriated to avoid political turmoil. (เธออพยพเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายทางการเมือง.)
- คำนาม: The expatriate shared his experiences abroad. (คนอพยพแบ่งปันประสบการณ์ของเขาที่ต่างประเทศ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a man named John decided to expatriate to a new country for better opportunities. He left his homeland with hope and dreams, and eventually, he found success and happiness in his new home.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเมื่อคนคนหนึ่งชื่อจอห์นตัดสินใจอพยพไปยังประเทศใหม่เพื่อโอกาสที่ดีกว่า เขาออกจากบ้านเกิดของเขาด้วยความหวังและความฝัน และในที่สุดเขาก็พบความสำเร็จและความสุขในบ้านใหม่ของเขา