ความหมายของคำว่า figurehead ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈfɪɡjərˌhɛd/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈfɪɡjəhed/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.):ศิลาจํานามบนเรือ, บุคคลที่มีตำแหน่งสูง แต่ไม่มีอำนาจจริง
ตัวอย่าง: The CEO was just a figurehead; the real power lay with the board of directors. (ซีอีโอเป็นเพียงศิลาจํานาม; อำนาจจริงอยู่กับคณะกรรมการ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจาก figure (รูปร่าง) + head (หัว) หมายถึงรูปหัวที่ติดตั้งบนเรือ
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คล้ายกับการที่คนที่มีตำแหน่งสูง แต่ไม่มีอำนาจจริง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: nominal leader, frontman
คำตรงข้าม:
- คำนาม: decision-maker, leader
✍️ การจำด้วยวลี
- just a figurehead (เป็นเพียงศิลาจํานาม)
- figurehead of the company (ศิลาจํานามของบริษัท)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: He was appointed as the figurehead of the organization, but he had no real authority. (เขาถูกแต่งตั้งให้เป็นศิลาจํานามขององค์กร แต่เขาไม่มีอำนาจจริง.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a company where the CEO was just a figurehead. All decisions were made by the board, and the CEO's role was merely symbolic. This arrangement worked well until a crisis occurred, and the figurehead CEO had to step up and show real leadership.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีบริษัทที่ซีอีโอเป็นเพียงศิลาจํานาม การตัดสินใจทั้งหมดถูกกระทำโดยคณะกรรมการ และบทบาทของซีอีโอนั้นเป็นเพียงสัญลักษณ์ การจัดวางแบบนี้ใช้ได้ดีจนกระทั่งเกิดวิกฤต และซีอีโอศิลาจํานามต้องก้าวขึ้นมาแสดงความเป็นผู้นำจริง