ความหมายของคำว่า furlough ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈfɜːrloʊ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈfɜːləʊ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การพักงานหรือการพักร้อนที่ได้รับอนุญาต
ตัวอย่าง: The workers were granted a two-week furlough. (คนงานได้รับการอนุมัติให้พักงานสองสัปดาห์.) - คำกริยา (v.)：ให้พักงานหรือการพักร้อน
ตัวอย่าง: The company decided to furlough some employees due to the economic downturn. (บริษัทตัดสินใจให้พักงานแก่พนักงานบางคนเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจที่ราบลง.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาดัตช์ furlough ซึ่งหมายถึง 'พักผ่อน'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการพักงานเหมือนกับการหยุดพักเพื่อให้ขนสัตว์สดชื่น
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: leave, vacation
- คำกริยา: grant leave, lay off
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: employ, hire
✍️ การจำด้วยวลี
- furlough period (ช่วงเวลาพักงาน)
- furlough days (วันพักงาน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: During the furlough, he traveled to his hometown. (ในช่วงพักงาน เขาเดินทางไปบ้านเกิด.)
- คำกริยา: The government furloughed non-essential workers. (รัฐบาลให้พักงานแก่พนักงานที่ไม่จำเป็น.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a company faced a difficult financial situation and had to decide whether to furlough some employees or not. They chose to give a temporary break, hoping for a quick recovery. The employees used this time to recharge and returned more productive, helping the company bounce back.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง บริษัทต้องเผชิญกับภาวะทางการเงินที่ยากลำบาก และต้องตัดสินใจว่าจะให้พักงานแก่พนักงานบางคนหรือไม่ พวกเขาเลือกที่จะให้ช่วงเวลาพักชั่วคราว หวังว่าจะมีการฟื้นตัวเร็ว ๆ นี้ พนักงานใช้เวลานี้ในการฟื้นฟูพลังงานและกลับมามีผลผลิตที่ดีขึ้น ช่วยให้บริษัทกลับมาฟื้นตัว