ความหมายของคำว่า furtive ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈfɜrtɪv/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈfɜːtɪv/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ลักลอบ, ลับๆ เงียบๆ, ที่ไม่อยากปรากฏตัว
ตัวอย่าง: He cast a furtive glance at the door. (เขามองไปที่ประตูอย่างลับๆ เงียบๆ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'furtum' ซึ่งหมายถึงการขโมย และ 'furtivus' ซึ่งหมายถึงการขโมยหรือลักลอบ
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการทำสิ่งที่ต้องซ่อนและไม่อยากให้คนอื่นเห็น เช่น การขโมยหรือการทำสิ่งผิดกฎหมาย
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: stealthy, sneaky, secretive
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: open, obvious, blatant
✍️ การจำด้วยวลี
- furtive glance (การมองที่ลับๆ เงียบๆ)
- furtive behavior (พฤติกรรมที่ลับๆ เงียบๆ)
- furtive act (การกระทำที่ลับๆ เงียบๆ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The thief was very furtive in his movements. (โจรนั้นมีการเคลื่อนไหวที่ลับๆ เงียบๆ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a man named John had to retrieve a secret document from a guarded facility. He moved with a furtive demeanor, avoiding all eyes and cameras. His actions were so secretive that no one noticed him, and he successfully obtained the document without any suspicion.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง ชายคนหนึ่งชื่อจอห์นต้องการรับสำเนาข้อมูลลับจากสถานที่ที่มีคนคุม เขาเคลื่อนไหวด้วยอารมณ์ที่ลับๆ เงียบๆ หลีกเลี่ยงคนทุกคนและกล้องวงจรปิด การกระทำของเขาลับมากจนไม่มีใครสังเกตเห็น และเขาก็ปฏิบัติการสำเร็จโดยไม่มีความสงสัย