ความหมายของคำว่า grudge ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ɡrʌdʒ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ɡrʌdʒ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ความไม่พอใจหรือความเกลียดชังที่ถูกเก็บไว้
ตัวอย่าง: He held a grudge against his former friend. (เขาเก็บความเกลียดชังต่อเพื่อนเก่าของเขา.) - คำกริยา (v.)：ให้อย่างลำบากหรือไม่ยินยอม, ให้ด้วยความไม่พอใจ
ตัวอย่าง: She grudged him the praise he deserved. (เธอให้คำชมที่เขาสมควรได้รับอย่างลำบาก.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'grudgium' ซึ่งหมายถึงการเก็บความไม่พอใจ
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
นึกถึงความรู้สึกที่ไม่พอใจหรือเกลียดชังที่เก็บไว้ เช่น ความรำคาญที่เพื่อนทำ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: resentment, animosity
- คำกริยา: begrudge, resent
คำตรงข้าม:
- คำนาม: forgiveness, generosity
- คำกริยา: bestow, grant
✍️ การจำด้วยวลี
- hold a grudge (เก็บความเกลียดชัง)
- nurse a grudge (ดูแลความเกลียดชัง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: He has a deep-seated grudge against his boss. (เขามีความเกลียดชังที่ลึกซึ้งต่อเจ้านายของเขา.)
- คำกริยา: She grudged every penny she spent on him. (เธอให้เงินทุกเพนนีที่ใช้สำหรับเขาอย่างลำบาก.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a man who held a grudge against his neighbor for many years, which eventually led to a bitter feud. (กิจการณ์ที่เกิดขึ้น: ครั้งหนึ่งเมื่อคนหนึ่งเก็บความเกลียดชังต่อเพื่อนบ้านของเขาหลายปี ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การต่อต้านที่ขัดแย้งอย่างรุนแรง)
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเมื่อคนหนึ่งเก็บความเกลียดชังต่อเพื่อนบ้านของเขาหลายปี ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การต่อต้านที่ขัดแย้งอย่างรุนแรง