ความหมายของคำว่า heartrending ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈhɑːrtˌrendɪŋ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈhɑːtˌrendɪŋ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ทำให้ปวดร้าวหัวใจ, น่าสะเทือนใจ
ตัวอย่าง: The heartrending story of the war survivors moved everyone to tears. (เรื่องราวที่น่าปวดร้าวของผู้รอดชีวิตจากสงครามทำให้ทุกคนร้องไห้.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'heart' (หัวใจ) และ 'rend' (แยกสลาย) ซึ่งรวมกันเป็น 'heartrending' หมายถึงทำให้หัวใจแตกสลายหรือปวดร้าว
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความเศร้าโศกที่ทำให้หัวใจปวดร้าว เช่น เรื่องราวของความทุกข์ทรมานหรือความสูญเสีย
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: heartbreaking, distressing, tragic
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: uplifting, joyful, comforting
✍️ การจำด้วยวลี
- heartrending story (เรื่องราวที่น่าปวดร้าว)
- heartrending experience (ประสบการณ์ที่น่าปวดร้าว)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The heartrending cries of the children could be heard throughout the village. (เสียงร้องไห้ที่น่าปวดร้าวของเด็ก ๆ สามารถได้ยินได้ทั่วหมู่บ้าน.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a heartrending tale of a family torn apart by war. Their story was so moving that it inspired many to work towards peace.
เรื่องราวภาษาไทย:
เมื่อก่อน มีเรื่องราวที่น่าปวดร้าวของครอบครัวที่ถูกแยกสลายโดยสงคราม เรื่องราวของพวกเขานั้นสะเทือนใจมาก จนสร้างแรงบันดาลใจให้หลาย ๆ คนทำงานเพื่อความสงบสุข