ความหมายของคำว่า idiom ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈɪdiəm/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈɪdiəm/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：วลีหรือกลุ่มคำที่ใช้กันตามประเพณีในภาษาหนึ่ง และมีความหมายที่ไม่สามารถทำความเข้าใจได้จากการนำความหมายของคำย่อยที่ประกอบกันมาอธิบาย
ตัวอย่าง: 'Break a leg' เป็น idiom ในภาษาอังกฤษที่หมายถึง 'ขอให้โชคดี'
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'idioma' ซึ่งหมายถึง 'ภาษา' หรือ 'การแสดงออก' และมีรากศัพท์มาจาก 'idioma' ซึ่งมาจาก 'idio-' หมายถึง 'ส่วนตัว' และ '-mat-' หมายถึง 'สิ่งที่ถูกสื่อสาร'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการใช้คำพูดที่เป็นประเพณีในภาษาหนึ่ง เช่น 'เปิดหน้าต่าง' ในภาษาไทย หมายถึง 'เปิดใจ' ซึ่งเป็น idiom ที่มีความหมายที่ไม่สามารถทำความเข้าใจได้จากการนำความหมายของคำย่อยที่ประกอบกันมาอธิบาย
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: expression, phrase, saying
คำตรงข้าม:
- คำนาม: literal translation, direct translation
✍️ การจำด้วยวลี
- idiom of the day (idiom ของวันนี้)
- common idiom (idiom ทั่วไป)
- regional idiom (idiom ของภูมิภาค)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: 'Bite the bullet' เป็น idiom ที่หมายถึง 'เผชิญหน้ากับความยากลำบาก' ในภาษาอังกฤษ
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was an English teacher who loved teaching idioms. She would tell her students a new idiom every day and explain its meaning. One day, she taught them the idiom 'kick the bucket,' which means 'to die.' The students were surprised by the unusual meaning and remembered it well.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีครูผู้สอนภาษาอังกฤษคนหนึ่งที่รักการสอน idiom เธอจะบอก idiom ใหม่ๆ ให้กับนักเรียนทุกวัน และอธิบายความหมายให้ฟัง วันหนึ่ง เธอสอนนักเรียนเกี่ยวกับ idiom 'kick the bucket' ซึ่งหมายถึง 'ตาย' นักเรียนตกใจกับความหมายที่แปลกประหลาด และจดจำได้ดี