ความหมายของคำว่า indulgent ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ɪnˈdʌldʒənt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ɪnˈdʌldʒənt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ที่อุดมสมบูรณ์, ที่ให้อภัยมาก, ที่อนุรักษ์
ตัวอย่าง: She has an indulgent smile. (เธอมีรอยยิ้มที่ให้อภัยอกหัก.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'indulge' ซึ่งหมายถึง 'ให้อภัย' หรือ 'ปล่อยวาง'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการอนุรักษ์ความสุขของคนอื่น ๆ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- lenient, permissive, generous
คำตรงข้าม:
- strict, harsh, severe
✍️ การจำด้วยวลี
- indulgent parents (พ่อแม่ที่ให้อภัยมาก)
- indulgent attitude (ทัศนคติที่ให้อภัยมาก)
- indulgent lifestyle (วิถีชีวิตที่ให้อภัยมาก)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The indulgent host offered us more dessert. (เจ้าภาพที่ให้อภัยมากให้เราของหวานเพิ่ม.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a king who was known for his indulgent nature. He always gave his people whatever they asked for, without considering the consequences. This led to a kingdom filled with happy but lazy citizens. One day, a wise advisor suggested that the king should balance his generosity with discipline. The king took the advice and gradually transformed his kingdom into a prosperous and hardworking society.
เรื่องราวภาษาไทย:
กระนั้นนั้น มีกษัตริย์คนหนึ่งที่มีความอุดมสมบูรณ์ที่รู้จักกันดี เขาให้อะไรกับผู้คนที่ขอเขาต้องการ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ สิ่งนี้นำไปสู่อาณาจักรที่เต็มไปด้วยประชาชนที่มีความสุข แต่ขี้เกียจ วันหนึ่ง ที่ปรึกษาที่ฉลาดแนะนำให้กษัตริย์ควบคุมความเอาใจใส่ของเขาเสียด้วยการบริหารจัดการ กษัตริย์รับคำแนะนำและค่อยๆ แปรรูปอาณาจักรของเขาให้เป็นสังคมที่เจริญก้าวหน้าและมีความขยัน