ความหมายของคำว่า interpretation ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˌɪn.tər.prɪˈteɪ.ʃən/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˌɪn.tə.prɪˈteɪ.ʃn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การตีความ, การตัดสินใจว่าควรทำอย่างไร
ตัวอย่าง: The interpretation of the law can vary among judges. (การตีความของกฎหมายอาจแตกต่างกันไปตามผู้พิพากษา.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'interpret' ซึ่งมาจากภาษาละติน 'interpretari' หมายถึง 'ตีความ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตีความคำพูดของคนอื่นเพื่อให้เข้าใจถึงความหมายของพวกเขา
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- explanation, translation, rendition
คำตรงข้าม:
- misinterpretation, misunderstanding
✍️ การจำด้วยวลี
- different interpretations (การตีความที่แตกต่างกัน)
- interpretation of data (การตีความข้อมูล)
- legal interpretation (การตีความตามกฎหมาย)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The artist's work allows for various interpretations. (งานศิลปะของศิลปินอนุญาตให้มีการตีความที่หลากหลาย.)
- His interpretation of the poem was unique. (การตีความของบทกวีของเขาเป็นพิเศษ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a group of friends were discussing a painting, each giving their own interpretation of its meaning. One saw it as a celebration of life, another as a critique of society. This showed how interpretation can be subjective and varied.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีกลุ่มเพื่อนที่กำลังอภิปรายถึงภาพวาด แต่ละคนให้ความหมายของภาพต่างกัน คนหนึ่งมองว่าเป็นการฉลองชีวิต อีกคนมองว่าเป็นการวิจารณ์สังคม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการตีความอาจเป็นเรื่องของความเห็นส่วนตัวและแตกต่างกันไป