ความหมายของคำว่า intransigent ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˌɪn.trænˈsɪdʒ.ənt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˌɪn.trænˈsɪdʒ.ənt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ไม่ยอมปรับตัว, ไม่ยอมส�妥协
ตัวอย่าง: His intransigent attitude made negotiations difficult. (ทัศนคติที่ไม่ยอมปรับตัวของเขาเป็นสาเหตุให้การเจรจาตกลงยากลำบาก.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'in-' หมายถึง 'ไม่' และ 'transigent' มาจาก 'transigere' ซึ่งหมายถึง 'ประนีประนอม'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคนที่ไม่ยอมปรับตัวในการเจรจา
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: uncompromising, inflexible
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: flexible, compromising
✍️ การจำด้วยวลี
- intransigent stance (ทัศนะที่ไม่ยอมปรับตัว)
- intransigent position (ตำแหน่งที่ไม่ยอมปรับตัว)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The intransigent negotiator refused all offers. (ผู้เจรจาที่ไม่ยอมปรับตัวปฏิเสธทุกข้อเสนอ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, in a negotiation, there was a person who was so intransigent that no matter what offers were made, he refused to budge. This made the negotiation process very difficult and long.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในการเจรจามีคนคนหนึ่งที่ไม่ยอมปรับตัวอย่างมาก ไม่ว่าจะมีข้อเสนอใดก็ตามเขาก็ปฏิเสธทั้งหมด สิ่งนี้ทำให้กระบวนการเจรจายากลำบากและนานมาก