ความหมายของคำว่า judge ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /dʒʌdʒ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /dʒʌdʒ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ผู้พิพากษาหรือผู้ตัดสินในศาล, ผู้มีความสามารถในการประเมิน
ตัวอย่าง: The judge ruled in favor of the plaintiff. (ผู้พิพากษามีคำตัดสินให้แก่ฝ่ายตนหนุน.) - คำกริยา (v.)：ตัดสิน, ประเมิน, ประมาณค่า
ตัวอย่าง: It's difficult to judge the impact of the new policy. (ยากที่จะตัดสินผลกระทบของนโยบายใหม่.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'judicem', ซึ่งหมายถึง 'ผู้ตัดสิน'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตัดสินในศาล หรือการประเมินคุณค่าของงานศิลปะ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: adjudicator, arbiter
- คำกริยา: assess, evaluate
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: praise, commend
✍️ การจำด้วยวลี
- fair judge (ผู้พิพากษาที่ยุติธรรม)
- judge a book by its cover (ตัดสินหนังสือจากปก)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The judge's decision was final. (คำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นที่สุด.)
- คำกริยา: She judged the competition fairly. (เธอตัดสินการแข่งขันอย่างยุติธรรม.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a wise judge had to decide the fate of two brothers who were fighting over an inheritance. Instead of simply ruling, he asked them to describe their relationship. Through their stories, he realized that their bond was stronger than any material possession. He then ruled that they should share the inheritance equally, reminding them that family is more important than wealth.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง ผู้พิพากษาที่ชาญฉลาดต้องตัดสินชะตากรรมของพี่น้องสองคนที่ต่อสู้กันเพื่อมรดก แทนที่จะตัดสินอย่างง่ายดาย เขาขอให้พวกเขาอธิบายความสัมพันธ์ของพวกเขา ผ่านเรื่องราวของพวกเขา เขาตระหนักว่าความผูกพันของพวกเขานั้นแข็งแรงยิ่งกว่าทรัพย์สินใดๆ เขาจากนั้นก็ตัดสินให้พวกเขาหักสมบัติมรดกให้เท่าเทียมกัน เตือนให้พวกเขารู้ว่าครอบครัวมีความสำคัญยิ่งกว่าความมั่งคั่ง