ความหมายของคำว่า lambaste ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /læmˈbeɪst/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /læmˈbeɪst/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ตำหนิ, ว่าครุ่นครัด, ตบคำร้าย
ตัวอย่าง: The critic lambasted the movie for its poor plot. (นักวิจารณ์ตำหนิภาพยนตร์นั้นเพราะโครงเรื่องที่แย่.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'lambaste' ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษโบราณ ที่มีรากศัพท์มาจาก 'lāmban' ซึ่งหมายถึง 'to beat' และ 'bast' ซึ่งหมายถึง 'to whip'.
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการ 'ตำหนิ' หรือ 'ว่าครุ่นครัด' เหมือนกับการ 'ตบ' หรือ 'ตี' อย่างที่เราทำกับแพะในความหมายของคำว่า 'lambaste'.
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- criticize, rebuke, scold
คำตรงข้าม:
- praise, compliment, commend
✍️ การจำด้วยวลี
- lambaste someone for something (ตำหนิใครเพราะอะไร)
- lambaste an idea (ตำหนิความคิด)
- lambaste a performance (ตำหนิการแสดง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The teacher lambasted the student for not doing his homework. (ครูตำหนินักเรียนเพราะไม่ทำการบ้าน.)
- The politician was lambasted for his controversial remarks. (นักการเมืองถูกตำหนิเพราะคำพูดที่ขัดแย้ง.)
- The reviewer lambasted the book for its poor writing. (นักวิจารณ์ตำหนิหนังสือเพราะการเขียนที่แย่.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a young chef was lambasted by his master for burning the dish. The harsh criticism made him more determined to improve his skills. (ครั้งหนึ่งในอดีต พ่อครัวหนุ่มคนหนึ่งถูกตำหนิโดยอาจารย์ของเขาเพราะไม่สามารถทำอาหารได้ดี คำตำหนิที่รุนแรงทำให้เขามีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะของเขา)
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต พ่อครัวหนุ่มคนหนึ่งถูกตำหนิโดยอาจารย์ของเขาเพราะไม่สามารถทำอาหารได้ดี คำตำหนิที่รุนแรงทำให้เขามีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะของเขา