ความหมายของคำว่า nuance ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /nuː.ɑːns/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /njuː.ɑːns/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ความแตกต่างเล็กน้อยหรือรายละเอียดในความหมายหรือการสื่อสาร
ตัวอย่าง: The actor captured the nuances of the character perfectly. (นักแสดงควบคุมความแตกต่างเล็กน้อยของตัวละครอย่างสมบูรณ์แบบ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศส 'nuance' ซึ่งมาจาก 'nuer' หมายถึง 'to shade' หรือ 'to tone down'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
ความหมายของคำนี้สามารถเชื่อมโยงกับการมีความรู้สึกหรือความเข้าใจที่ละเอียดอ่อน
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- subtlety, shade, variation
คำตรงข้าม:
- broadness, generalization
✍️ การจำด้วยวลี
- catch the nuance (จับความแตกต่างเล็กน้อย)
- subtle nuance (ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน)
- nuance of meaning (ความแตกต่างในความหมาย)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The painting captures the nuances of light and shadow. (ภาพวาดนี้จับความแตกต่างของแสงและเงา.)
- Her speech contained many nuances that were lost on the audience. (การพูดของเธอมีความแตกต่างหลายอย่างที่ผู้ชมไม่ได้รับรู้.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Imagine a painter who is trying to capture the subtle differences in color and light in a landscape. Each brushstroke adds a new nuance to the scene, making it more vibrant and lifelike.
เรื่องราวภาษาไทย:
ลองจินตนาการถึงวาดภาพที่พยายามจะจับความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนในสีสันและแสงในภูมิประเทศ แต่ละการกวาดแปรงเพิ่มความแตกต่างให้กับฉากนั้น ทำให้มีชีวิตชีวาและสดใสยิ่งขึ้น