ความหมายของคำว่า obstinate ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈɑbstɪnət/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈɒbstɪnət/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ขี้เหนียว, อย่างหนักแน่น, ไม่ยอมตาม
ตัวอย่าง: He was obstinate in his refusal to listen. (เขาขี้เหนียวในการปฏิเสธที่จะฟัง.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'obstinatus' ซึ่งหมายถึง 'ต่อต้าน', มาจาก 'ob' (ต่อต้าน) + 'stinare' (ยืนอย่างแน่นหนา)
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคนที่อยู่กับที่เหมือนกองหิน (stone) และไม่ยอมให้ทาง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: stubborn, inflexible, unyielding
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: flexible, compliant, adaptable
✍️ การจำด้วยวลี
- obstinate behavior (พฤติกรรมที่ขี้เหนียว)
- obstinate resistance (การต่อต้านที่ขี้เหนียว)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The obstinate child refused to eat his vegetables. (เด็กขี้เหนียวปฏิเสธที่จะกินผัก.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was an obstinate donkey who refused to move from the middle of the road, causing a traffic jam. The villagers tried everything to coax him, but he stood his ground like a stone statue. Finally, a clever boy offered him a carrot, and the donkey happily moved aside, proving that even the most obstinate creatures can be swayed with the right motivation.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีควายที่ขี้เหนียวอยู่คนหนึ่ง ที่ปฏิเสธที่จะเคลื่อนไหวจากตรงกลางถนน ทำให้เกิดการติดขัดการจราจร ชาวบ้านพยายามทุกอย่างเพื่อชวนเขา แต่เขายืนกระดูกขาเหมือนรูปปั้นหิน สุดท้าย เด็กฉลาดคนหนึ่งให้แครอทแก่เขา และควายก็ย้ายตัวออกไปด้วยความยินดี พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้สัตว์ที่ขี้เหนียวที่สุดก็สามารถถูกชักจูงด้วยแรงจูงใจที่เหมาะสม