ความหมายของคำว่า parochial ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /pəˈroʊkiəl/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /pəˈrəʊkɪəl/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ที่เกี่ยวข้องกับโพรช (parish) โดยเฉพาะในความคิดหรือการดำเนินชีวิตที่แสดงถึงความกังวลเฉพาะตัวหรือกระจายตัว
ตัวอย่าง: ความคิดพารโอเชียลของเขาไม่ช่วยให้เขาตอบสนองความต้องการของชุมชนทั้งหมด (His parochial thinking did not help him respond to the needs of the entire community.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'parochialis' ซึ่งหมายถึง 'ท้องถิ่น' และมีรากศัพท์มาจาก 'paroecia' ซึ่งหมายถึง 'ย่านหรือพื้นที่ใกล้เคียง'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความกังวลเฉพาะตัวหรือการดำเนินชีวิตที่จำกัดกว่า เช่น การมองโลกในแง่มุมที่แคบ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- limited, local, narrow
คำตรงข้าม:
- global, broad, expansive
✍️ การจำด้วยวลี
- ความคิดพารโอเชียล (parochial thinking)
- กระบวนการทำงานพารโอเชียล (parochial work process)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: การตัดสินใจของเขาเป็นเพียงพารโอเชียล ไม่คำนึงถึงผลกระทบที่อาจมีต่อกลุ่มคนอื่น ๆ (His decision was merely parochial, not considering the potential impacts on other groups.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once in a small town, everyone thought parochially, focusing only on their immediate needs and not considering the broader community. This led to conflicts and a lack of cooperation until a wise leader encouraged them to think beyond their immediate surroundings.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในเมืองเล็ก ๆ ทุกคนคิดอย่างพารโอเชียล มุ่งเน้นเฉพาะความต้องการที่ใกล้ตัว ไม่คำนึงถึงชุมชนที่กว้างขวางกว่านี้ สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งและความขาดร่วมมือ จนกระทั่งผู้นำที่ชาญฉลาดสนับสนุนให้พวกเขาคิดเหนือพื้นที่ที่ใกล้ตัว