ความหมายของคำว่า passive ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈpæsɪv/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈpæsɪv/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ไม่กระทำการตั้งต้น, ไม่มีกิจกรรม, ถูกใจที่จะยอมรับมากกว่าที่จะดำเนินการ
ตัวอย่าง: His passive attitude made it difficult for the team to make progress. (ทัศนคติที่ไม่กระทำการของเขาทำให้ทีมพบความยากลำบากในการก้าวหน้า.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'passivus' ซึ่งหมายถึง 'ถูกกระทำ' โดยมีรากศัพท์ 'pass-' ซึ่งหมายถึง 'ผ่าน' หรือ 'ยอมรับ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคนที่ไม่กระทำอะไรเลย เช่น คนนั่งอยู่บนเกาะร้าง ไม่มีกิจกรรม
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- inactive, inert, uninvolved
คำตรงข้าม:
- active, proactive, involved
✍️ การจำด้วยวลี
- passive voice (เรียงคำตัวร่องในภาษาอังกฤษที่กริยาอยู่ในตำแหน่งตัวร่อง)
- passive income (รายได้ที่ไม่ต้องทำงานหรือลงทุนเพิ่มเติม)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- ตัวอย่าง: The passive voice is often used in formal writing. (เรียงคำตัวร่องในภาษาอังกฤษที่กริยาอยู่ในตำแหน่งตัวร่องมักถูกใช้ในการเขียนที่เป็นทางการ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a man who preferred to be passive in all situations. He would rather sit and watch than take action. One day, a big storm hit his island, and all the active people worked together to build shelters and find food. The passive man just sat and waited for help. In the end, he learned that sometimes being active is necessary for survival.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีชายคนหนึ่งที่ชอบที่จะเป็นคนไม่กระทำการในทุกๆ สถานการณ์ เขาอยากจะนั่งดูแล้วรอคอยมากกว่าที่จะทำอะไร มีวันหนึ่งพายุรุ่งริมโจมตีเกาะของเขา และคนที่กระทำการร่วมกันในการสร้างที่พักพิงและหาอาหาร ชายคนไม่กระทำการก็แค่นั่งรอให้ความช่วยเหลือมา ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ว่าในบางครั้งการกระทำการก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด