ความหมายของคำว่า poignant ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈpɔɪnənt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈpɔɪnjənt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ทำให้รู้สึกเศร้า หรือ สะท้อนถึงความเจ็บปวดอันลึกซึ้ง
ตัวอย่าง: The poignant story of the war moved everyone to tears. (เรื่องราวอันเศร้าของสงครามทำให้ทุกคนร้องไห้.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศส poignant ซึ่งมาจาก poindre หมายถึง 'จิ้ม' หรือ 'ทำให้เจ็บ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
นึกถึงความเศร้าและเจ็บปวดที่ถูกสะท้อนออกมาในความรู้สึก
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- touching, moving, affecting
คำตรงข้าม:
- joyful, happy, uplifting
✍️ การจำด้วยวลี
- poignant reminder (การเตือนความจำที่เศร้า)
- poignant moment (ช่วงเวลาที่เศร้า)
- poignant memory (ความทรงจำที่เศร้า)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The poignant farewell left a deep impression on everyone. (การลงเวลาที่เศร้านี้ทำให้ทุกคนรู้สึกลึกซึ้ง.)
- Her poignant words made the audience cry. (คำพูดอันเศร้าของเธอทำให้ผู้ชมร้องไห้.)
- The poignant story of the lost child touched many hearts. (เรื่องราวอันเศร้าของเด็กที่หายไปสั่นหัวใจของหลายคน.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a poignant tale of a young boy who lost his family in a war. His story was so touching that it inspired many to work towards peace. (กาลเวลาครั้งหนึ่ง มีเรื่องราวอันเศร้าของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่สูญเสียครอบครัวในสงคราม เรื่องราวของเขานั้นสั่นหัวใจมากจนสร้างแรงบันดาลใจให้หลายคนทำงานเพื่อสันติภาพ)
เรื่องราวภาษาไทย:
กาลเวลาครั้งหนึ่ง มีเรื่องราวอันเศร้าของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่สูญเสียครอบครัวในสงคราม เรื่องราวของเขานั้นสั่นหัวใจมากจนสร้างแรงบันดาลใจให้หลายคนทำงานเพื่อสันติภาพ