ความหมายของคำว่า prejudice ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈpredʒudɪs/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈpredʒʊdɪs/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรม, ความเห็นผิดซึ่งมีผลกระทบต่อความยุติธรรม
ตัวอย่าง: The law aims to eliminate prejudice against minorities. (กฎหมายมุ่งเน้นการขจัดความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรมต่อชนชั้นน้อย.) - คำกริยา (v.)：ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรม, ทำให้เสียสิทธิ
ตัวอย่าง: The decision was prejudiced by personal bias. (การตัดสินใจถูกทำให้เสียสิทธิโดยอารมณ์ความเห็นส่วนตัว.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'prae-' หมายถึง 'ล่วงหน้า' และ 'judicium' หมายถึง 'การตัดสิน', รวมกันแปลว่า 'การตัดสินล่วงหน้า'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตัดสินใจที่ไม่ยุติธรรมก่อนที่จะมีข้อมูลหรือความเข้าใจที่ถูกต้อง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: bias, discrimination
- คำกริยา: discriminate, bias
คำตรงข้าม:
- คำนาม: fairness, impartiality
- คำกริยา: favor, support
✍️ การจำด้วยวลี
- racial prejudice (ความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรมต่อเชื้อชาติ)
- prejudice against (ความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรมต่อ)
- without prejudice (โดยไม่ทำให้เสียสิทธิ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The court's decision was free from prejudice. (คำตัดสินของศาลเป็นไปอย่างยุติธรรม.)
- คำกริยา: His comments prejudiced the jury's decision. (คำพูดของเขาทำให้ความคิดเห็นของคณะลูกขุนเสียสิทธิ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a judge had to make a decision about a case involving two parties. One party tried to prejudice the judge by offering a bribe. However, the judge was wise and fair, and he made his decision without any prejudice, ensuring justice was served.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต ผู้พิพากษาต้องตัดสินใจเกี่ยวกับคดีที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายต่าง ๆ ฝ่ายหนึ่งพยายามทำให้ผู้พิพากษามีความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ยุติธรรมโดยให้สิ่งชักจูง อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาเป็นคนฉลาดและยุติธรรม และเขาตัดสินใจโดยไม่มีความเห็นอกเห็นใจใด ๆ รับรองให้ความยุติธรรมเสร็จสิ้น