ความหมายของคำว่า probation ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /proʊˈbeɪʃən/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /prəˈbeɪʃn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การตัดสินความผิดชั่วคราว, การติดตามการปรับตัว
ตัวอย่าง: He was put on probation for six months. (เขาถูกวางในการตัดสินความผิดชั่วคราวหกเดือน.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'probare' ซึ่งหมายถึง 'ทดสอบ' และ 'probatio' ซึ่งหมายถึง 'การทดสอบ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตัดสินความผิดชั่วคราวที่ให้ผู้ที่ถูกตัดสินโทษมีโอกาสปรับตัว
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: trial period, testing period
คำตรงข้าม:
- คำนาม: conviction, imprisonment
✍️ การจำด้วยวลี
- on probation (อยู่ในระยะการตัดสินความผิดชั่วคราว)
- probation officer (เจ้าหน้าที่ดูแลการตัดสินความผิดชั่วคราว)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The judge placed him on probation instead of sending him to jail. (ผู้พิพากษาให้เขาอยู่ในระยะการตัดสินความผิดชั่วคราวแทนที่จะส่งไปคุมขัง.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, a young man was caught stealing. Instead of sending him to jail, the judge decided to put him on probation to give him a chance to change. The young man took this opportunity to turn his life around and became a successful businessman. His story is a testament to the power of probation.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง ชายหนุ่มคนหนึ่งถูกจับกุมในคดีขโมย แทนที่จะส่งเขาไปคุมขัง ผู้พิพากษาตัดสินใจให้เขาอยู่ในระยะการตัดสินความผิดชั่วคราวเพื่อให้โอกาสเขาปรับตัว ชายหนุ่มคนนี้ใช้โอกาสนี้ปรับตัวและกลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เป็นเรื่องราวที่พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังของการตัดสินความผิดชั่วคราว