ความหมายของคำว่า quarantine ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈkwɔrənˌtin/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈkwɒrəntiːn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การกักกันทางการแพทย์เพื่อป้องกันโรคติดต่อ
ตัวอย่าง: The travelers were put in quarantine to prevent the spread of the disease. (นักเดินทางถูกกักกันเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค.) - คำกริยา (v.)：กักกันทางการแพทย์
ตัวอย่าง: The country decided to quarantine all visitors from the affected area. (ประเทศตัดสินใจกักกันผู้เข้าชมจากพื้นที่ที่เกิดปัญหา.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'quaranta giorni' หมายถึง 'สี่สิบวัน' ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ใช้กักกันเริ่มแรกในยุโรปเพื่อป้องกันโรคบางชนิด
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการกักกันเพื่อป้องกันโรคเช่น COVID-19
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: isolation, segregation
- คำกริยา: isolate, segregate
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: release, free
✍️ การจำด้วยวลี
- quarantine period (ระยะเวลาการกักกัน)
- quarantine facility (สถานที่กักกัน)
- quarantine rules (กฎการกักกัน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The quarantine of the city was necessary to control the outbreak. (การกักกันของเมืองนั้นจำเป็นเพื่อควบคุมการแพร่ระบาด.)
- คำกริยา: The government quarantined the village to prevent the spread of the virus. (รัฐบาลกักกันหมู่บ้านเพื่อป้องกันการแพร่ของไวรัส.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a city was put under quarantine due to a mysterious illness. The people were asked to stay indoors, and the streets were empty. After 40 days, the illness disappeared, and the city was free from the disease. This is how the term 'quarantine' came to be associated with a period of 40 days.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต เมืองหนึ่งถูกกักกันเนื่องจากโรคลมประหลาด ประชาชนถูกขอให้อยู่ภายในบ้าน และถนนเปลี่ยนเป็นที่ว่างเปล่า หลังจาก 40 วัน โรคหายไป และเมืองก็ปลอดจากโรค นี่คือต้นกำเนิดของคำว่า 'quarantine' ที่เกี่ยวข้องกับระยะเวลา 40 วัน