ความหมายของคำว่า ration ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈræʃən/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈræʃn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：สิ่งของที่จำกัดจำนวนที่จัดแจงให้กับบุคคลหรือกลุ่ม
ตัวอย่าง: During the war, food was rationed. (ในช่วงสงคราม อาหารถูกจำกัดจำนวนให้.) - คำกริยา (v.)：จำกัดจำนวนสินค้าหรืออาหารให้กับบุคคลหรือกลุ่ม
ตัวอย่าง: The government decided to ration water during the drought. (รัฐบาลตัดสินใจจำกัดน้ำระหว่างช่วงระบาดของภัยแล้ง.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศส 'ration' ซึ่งหมายถึง 'สัดส่วน' หรือ 'ส่วนหนึ่ง'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการจำกัดอาหารในช่วงสงคราม เมื่อต้องแบ่งสิ่งของออกเป็นส่วนๆ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: allocation, quota
- คำกริยา: allocate, distribute
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: hoard, stockpile
✍️ การจำด้วยวลี
- ration supplies (จำกัดจำนวนอุปกรณ์)
- ration food (จำกัดจำนวนอาหาร)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The ration of food was strictly enforced. (การจำกัดจำนวนอาหารถูกบังคับใช้อย่างเข้มงวด.)
- คำกริยา: They had to ration the water due to the shortage. (พวกเขาต้องจำกัดน้ำเนื่องจากการขาดแคลน.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
During World War II, countries had to ration essential goods to ensure everyone had enough. This meant each person received a limited amount of food, fuel, and other necessities.
เรื่องราวภาษาไทย:
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศต้องจำกัดสินค้าที่จำเป็นเพื่อให้ทุกคนมีเพียงพอ ซึ่งหมายความว่าทุกคนจะได้รับอาหาร เชื้อเพลิง และสิ่งจำเป็นอื่นๆ ในปริมาณที่จำกัด