ความหมายของคำว่า refrain ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /rɪˈfreɪn/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /rɪˈfreɪn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：หยุดยั้งการทำบางสิ่ง, หยุดตัวเองจากการทำบางสิ่ง
ตัวอย่าง: He refrained from smoking in the hospital. (เขาหยุดยั้งตัวเองจากการสูบบุหรี่ในโรงพยาบาล.) - คำนาม (n.)：บทร้อยกรองหรือคำถามซ้ำซากในเพลงหรือบทกวี
ตัวอย่าง: The refrain of the song is catchy. (บทร้อยกรองของเพลงนี้ดึงดูดใจ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศส 'refraindre' ซึ่งหมายถึง 'ถอยหลัง' หรือ 'หยุดยั้ง'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการ 'หยุดยั้ง' หรือ 'ถอยหลัง' จากการทำบางสิ่ง หรือ บทร้อยกรองในเพลง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: abstain, desist
- คำนาม: chorus, repetition
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: indulge, continue
- คำนาม: variation, change
✍️ การจำด้วยวลี
- refrain from doing (หยุดยั้งจากการทำ)
- catchy refrain (บทร้อยกรองที่ดึงดูดใจ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: She refrained from speaking in the meeting. (เธอหยุดยั้งตัวเองจากการพูดในการประชุม.)
- คำนาม: The refrain of the poem is very memorable. (บทร้อยกรองของบทกวีนี้น่าจดจำ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a singer who always sang the same refrain in all his songs. People loved it because it was catchy and easy to remember. One day, he decided to refrain from using the same refrain to challenge himself and surprise his fans. It was a bold move, but it paid off as his new songs became even more popular.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีนักร้องคนหนึ่งที่ร้องบทร้อยกรองเดียวกันในเพลงทุกเพลง ผู้คนชอบมันเพราะมันดึงดูดใจและง่ายต่อการจดจำ วันหนึ่งเขาตัดสินใจที่จะหยุดใช้บทร้อยกรองเดิมเพื่อท้าทายตัวเองและทำให้แฟน ๆ แปลกใจ มันเป็นการก้าวกระโดดอย่างกล้าหาญ แต่ก็ได้ผลเมื่อเพลงใหม่ของเขาได้รับความนิยมมากขึ้น