ความหมายของคำว่า repine ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /rɪˈpaɪn/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /rɪˈpaɪn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：รำคาญ, บ่น, ร้องเรียกหาความสุข
ตัวอย่าง: He often repines about his lack of success. (เขามักจะรำคาญเรื่องของความล้มเหลวในชีวิต.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 're-' แปลว่า 'กลับ' และ 'pānēre' แปลว่า 'รำคาญ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความรู้สึกที่รำคาญหรือบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- complain, grumble, lament
คำตรงข้าม:
- rejoice, celebrate, be content
✍️ การจำด้วยวลี
- repine against fate (รำคาญต่อชะตากรรม)
- repine at one's circumstances (รำคาญต่อสถานการณ์ของตน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- ตัวอย่าง: She repined over her lost opportunities. (เธอรำคาญเรื่องโอกาสที่เสียไป.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a man who always repined about his life. No matter how good things were, he found something to complain about. One day, a wise old woman told him, 'Life is too short to repine. Find joy in the little things.' From that day on, he tried to change his perspective and find happiness in his daily life.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งที่มักจะรำคาญเรื่องชีวิตของเขา ไม่ว่าสิ่งต่าง ๆ จะดีขนาดไหน เขาก็หาอะไรบางอย่างมาบ่นเรื่อง วันหนึ่ง คุณยายที่ชาญฉลาดบอกเขาว่า 'ชีวิตมีอายุสั้นเกินไปที่จะรำคาญ หาความสุขในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ' ตั้งแต่วันนั้น เขาพยายามเปลี่ยนมุมมองและหาความสุขในชีวิตประจำวันของเขา