ความหมายของคำว่า reproach ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /rɪˈproʊtʃ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /rɪˈprəʊtʃ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ตำหนิ, ว่าครบ, ตำหนิ
ตัวอย่าง: She reproached him for his carelessness. (เธอตำหนิเขาเพราะความไม่รอบคอบ.) - คำนาม (n.)：การตำหนิ, การว่าครบ, การตำหนิ
ตัวอย่าง: His failure was a reproach to us all. (ความล้มเหลวของเขาเป็นการตำหนิต่อพวกเราทุกคน.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'reprehendere' ซึ่งหมายถึง 'ตำหนิ, ว่าครบ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการตำหนิที่เกิดจากความผิดพลาด
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: blame, criticize
- คำนาม: blame, criticism
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: praise, commend
- คำนาม: praise, commendation
✍️ การจำด้วยวลี
- beyond reproach (ไม่มีข้อผิดพลาด)
- reproach oneself (ตำหนิตัวเอง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: The coach reproached the players for their lack of effort. (โค้ชตำหนินักเรียนเพราะความขาดแรงกระตุ้น.)
- คำนาม: His words were full of reproach. (คำพูดของเขานั้นเต็มไปด้วยการตำหนิ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a teacher who always reproached her students for not working hard enough. One day, a student decided to prove her wrong by studying diligently and eventually became the top student in the class, thus removing the reproach from the teacher's words.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครูคนหนึ่งมักตำหนินักเรียนที่ไม่พยายามเรียนดีพอ วันหนึ่งนักเรียนคนหนึ่งตัดสินใจพิสูจน์ให้ครูเห็นว่าเขาสามารถทำให้คำตำหนิของครูหายไปได้ โดยการศึกษาอย่างขยัน และในที่สุดก็กลายเป็นนักเรียนชั้นนำในห้องเรียน