ความหมายของคำว่า sanction ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈsæŋ(k)ʃən/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈsæŋ(k)ʃən/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การยอมรับหรือการอนุญาตให้ทำสิ่งต่างๆ, มาตรการทางการคลังที่ใช้เพื่อบังคับให้ปฏิบัติตามหรือลงโทษ
ตัวอย่าง: The international community imposed sanctions on the country for its human rights abuses. (ชุมชนนานาชาติกำหนดมาตรการทางการคลังต่อประเทศนั้นเนื่องจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน.) - คำกริยา (v.)：อนุญาต, ยอมรับ, กำหนดมาตรการทางการคลัง
ตัวอย่าง: The government sanctioned the use of force to control the protest. (รัฐบาลอนุญาตให้ใช้กำลังเพื่อควบคุมการชุมนุม.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'sanctio' ซึ่งหมายถึง 'การยอมรับ' หรือ 'การอนุมัติ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึง 'sanction' ในฐานะที่เป็นการยอมรับหรือการอนุมัติซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการกำหนดมาตรการทางการคลัง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: approval, permission
- คำกริยา: permit, authorize
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: prohibit, ban
✍️ การจำด้วยวลี
- economic sanctions (มาตรการทางการคลัง)
- trade sanctions (มาตรการค้าต่างประเทศ)
- sanction against (มาตรการต่อ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The UN imposed sanctions against the rogue state. (สหประชาชาติกำหนดมาตรการต่อรัฐบาตร.)
- คำกริยา: The council will sanction any illegal activities. (สภาจะอนุญาตกิจกรรมผิดกฎหมายใดๆ.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a country faced international sanctions due to its aggressive actions. These sanctions were like a global 'no entry' sign, affecting trade and travel. The country learned the hard way that actions have consequences, and eventually sought to change its ways to lift the sanctions.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต ประเทศหนึ่งต้องเผชิญกับมาตรการทางการคลังจากนานาชาติเนื่องจากการกระทำที่รุนแรง มาตรการเหล่านี้เหมือนกับป้าย 'ไม่ให้เข้า' ที่มีผลต่อการค้าและการเดินทาง ประเทศนั้นได้เรียนรู้ผ่านทางที่ยากลำบากว่าการกระทำมีผลกระทบ และในที่สุดก็ต้องการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตเพื่อยกเลิกมาตรการทางการคลัง