ความหมายของคำว่า shanghai ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˌʃæŋˈhaɪ/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˌʃæŋˈhaɪ/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：เมืองใหญ่ในประเทศจีน
ตัวอย่าง: Shanghai is known for its modern skyline. (เมืองซานหายเป็นที่รู้จักกันในฐานะเมืองที่มีเสาหลักสามัญสำหรับสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย.) - คำกริยา (v.)：บังคับให้คนทำงานหรือเดินทางโดยไม่ได้ยินความยินยอม
ตัวอย่าง: He was shanghaied onto a ship and forced to work as a sailor. (เขาถูกบังคับให้เข้าที่เรือและถูกบังคับให้ทำงานเป็นสายลำ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากชื่อของเมือง Shanghai ในจีน ซึ่งก่อนหน้านี้ใช้เป็นคำที่หมายถึงการล่อลวงคนให้ทำงานบนเรือ
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงเมือง Shanghai ที่มีสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยและการบังคับคนให้ทำงานบนเรือ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: coerce, force
- คำนาม: coercion, force
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: free, release
- คำนาม: freedom, release
✍️ การจำด้วยวลี
- shanghai someone into doing something (บังคับให้ใครทำอะไร)
- shanghai a crew (บังคับลูกเรือ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The skyline of Shanghai is impressive. (เสาหลักสามัญของซานหายน่าประทับใจ.)
- คำกริยา: He was shanghaied while he was drunk. (เขาถูกบังคับให้เข้าที่เรือขณะที่เมา.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, a man was tricked into working on a ship after a night of heavy drinking. He woke up to find himself far from home, forced to work as a sailor. This practice was known as being 'shanghaied'.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต ชายคนหนึ่งถูกหลอกให้ทำงานบนเรือหลังจากคืนที่ดื่มแอลกอฮอล์มาก เมื่อตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ห่างไกลจากบ้าน ถูกบังคับให้ทำงานเป็นสายลำ การกระทำแบบนี้เรียกว่า 'shanghaied'