ความหมายของคำว่า subordinate ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /səˈbɔːrdɪnət/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /səˈbɔːrdɪnət/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าหรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น
ตัวอย่าง: He is a subordinate of the manager. (เขาเป็นผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าผู้จัดการ.) - คำกริยา (v.)：ทำให้อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าหรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น
ตัวอย่าง: The manager subordinated the new employee to an experienced staff. (ผู้จัดการทำให้พนักงานใหม่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าพนักงานที่มีประสบการณ์.) - คำคุณศัพท์ (adj.)：อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าหรือขึ้นอยู่กับผู้อื่น
ตัวอย่าง: He has a subordinate role in the project. (เขามีบทบาทที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าในโครงการ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'sub-', หมายถึง 'ภายใต้', และ 'ordnung', หมายถึง 'ลำดับ'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความสัมพันธ์ของลำดับชั้นในองค์กร หรือการทำงานในทีม
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: underling, subordinate
- คำกริยา: subjugate, subordinate
- คำคุณศัพท์: secondary, inferior
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: elevate, promote
- คำคุณศัพท์: superior, primary
✍️ การจำด้วยวลี
- subordinate clause (อัตรคำที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า)
- subordinate position (ตำแหน่งที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า)
- subordinate relationship (ความสัมพันธ์ที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The subordinate reported directly to the CEO. (ผู้อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่ารายงานโดยตรงกับซีอีโอ.)
- คำกริยา: She decided to subordinate her personal interests to the needs of the team. (เธอตัดสินใจที่จะทำให้ผลประโยชน์ส่วนตัวของเธออยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าความต้องการของทีม.)
- คำคุณศัพท์: The subordinate staff were eager to learn from their superiors. (พนักงานที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าต้องการที่จะเรียนรู้จากผู้บังคับบัญชา.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, in a large corporation, a subordinate employee worked diligently under the guidance of his manager. Despite his subordinate role, he was determined to learn and grow, eventually becoming a key figure in the company's success.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในบริษัทขนาดใหญ่ พนักงานที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าทำงานอย่างขยันภายใต้การสั่งการของผู้จัดการ แม้ว่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า แต่เขาตั้งใจที่จะเรียนรู้และเติบโต ท้ายที่สุดก็กลายเป็นตัวตั้งบทบาทสำคัญในความสำเร็จของบริษัท