ความหมายของคำว่า subtle ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈsʌtl/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈsʌt.əl/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ที่ลึกซึ้งและยากที่จะสังเกตเห็นหรือตีความ
ตัวอย่าง: The artist's style is subtle and requires careful observation. (สไตล์ของศิลปินนั้นลึกซึ้งและต้องการการสังเกตอย่างรอบคอบ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 'subtilis' ซึ่งหมายถึง 'ละเอียดอ่อน' หรือ 'บางละเอียด'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความลึกซึ้งและความสงบสุข เช่น การที่คุณสังเกตเห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในสิ่งที่คนอื่นไม่ได้สังเกต
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: delicate, nuanced
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: obvious, blatant
✍️ การจำด้วยวลี
- subtle difference (ความแตกต่างที่ลึกซึ้ง)
- subtle hint (คำใบ้ที่ลึกซึ้ง)
- subtlety of expression (ความลึกซึ้งในการแสดง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The chef's use of spices was subtle, enhancing the flavor without overpowering it. (การใช้เครื่องเทศของพ่อครัวนั้นลึกซึ้ง ช่วยเสริมรสชาติโดยไม่ทำให้มันคอยหนักเกินไป.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, there was a detective who solved cases through subtle clues that others overlooked. His keen observation and understanding of subtle nuances led him to solve the most intricate mysteries.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่ง มีนักสืบคนหนึ่งที่แก้ไขคดีด้วยเบาะแสที่ลึกซึ้งที่คนอื่นมองข้าม การสังเกตที่ละเอียดอ่อนและความเข้าใจในความลึกซึ้งของรายละเอียดช่วยให้เขาแก้ปริศนาที่ซับซ้อนที่สุด