ความหมายของคำว่า surrender ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /səˈrendər/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /səˈrendə/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.)：ยอมแพ้, ปล่อยตัว, ยอมจำนน
ตัวอย่าง: The soldiers had to surrender to the enemy. (ทหารต้องยอมแพ้ต่อศัตรู.) - คำนาม (n.)：การยอมแพ้, การปล่อยตัว
ตัวอย่าง: The surrender of the city marked the end of the war. (การยอมแพ้ของเมืองนั้นนับเป็นการสิ้นสุดของสงคราม.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศส 'surrendre' ซึ่งหมายถึง 'ส่งคืน' หรือ 'ปล่อยตัว'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการยอมแพ้ในสงคราม หรือการปล่อยตัวให้กับความเปราะบางทางใจ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำกริยา: yield, submit
- คำนาม: capitulation, submission
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: resist, fight
- คำนาม: resistance, defiance
✍️ การจำด้วยวลี
- surrender to the authorities (ปล่อยตัวให้กับเจ้าหน้าที่)
- surrender control (ยอมปล่อยการควบคุม)
- surrender one's rights (ยอมปล่อยสิทธิของตน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำกริยา: He surrendered his weapon to the police. (เขาปล่อยอาวุธตนให้กับตำรวจ.)
- คำนาม: The surrender of the fort was inevitable. (การยอมแพ้ของป้อมนั้นเป็นสิ่งที่ยากจะหลีกเลี่ยง.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, in a land torn by war, the king had to make a difficult decision. He knew that continuing the fight would only lead to more suffering. With a heavy heart, he decided to surrender, hoping to bring peace to his people. His surrender marked the beginning of a new era of peace and prosperity.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต ในดินแดนที่ถูกแบ่งแยกด้วยสงคราม กษัตริย์ต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก เขารู้ว่าการยังคงต่อสู้นั้นจะนำมาซึ่งความทุกข์ยากเพิ่มเติม ด้วยหัวใจที่หนักแน่น เขาตัดสินใจที่จะยอมแพ้ หวังว่าจะนำความสงบและเป็นธรรมสู่ประชาชนของเขา การยอมแพ้ของเขานั้นนับเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบและความมั่งคั่ง