ความหมายของคำว่า taboo ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /təˈbuː/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /təˈbuː/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：กฏหมายหรือข้อตกลงทางสังคมที่ห้ามการพูดคุยหรือการกระทำเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง: In some cultures, discussing death is a taboo. (ในบางวัฒนธรรม การพูดคุยเกี่ยวกับความตายเป็นสิ่งต้องห้าม.) - คำคุณศัพท์ (adj.)：ที่ถูกห้ามหรือไม่ควรทำหรือพูด
ตัวอย่าง: It's taboo to mention his name in her presence. (การพูดถึงชื่อเขาในหน้าเธอเป็นสิ่งที่ต้องห้าม.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาตองกูรายการที่ห้ามการพูดคุยหรือการกระทำเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการห้ามหรือข้อจำกัดทางสังคม เช่น การห้ามพูดเกี่ยวกับความตายในบางวัฒนธรรม
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: prohibition, ban
- คำคุณศัพท์: forbidden, prohibited
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: allowed, permitted
✍️ การจำด้วยวลี
- taboo subject (หัวข้อที่ถูกห้าม)
- break the taboo (ทำลายกฏหมายที่ห้าม)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The taboo against discussing money in polite company. (กฏหมายที่ห้ามพูดคุยเกี่ยวกับเงินในกลุ่มคนที่สุภาพ.)
- คำคุณศัพท์: It's taboo to talk about politics at the dinner table. (การพูดคุยเกี่ยวกับการเมืองในโต๊ะอาหารเป็นสิ่งที่ต้องห้าม.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
In a small village in Polynesia, there was a taboo on touching the chief's sacred canoe. One day, a curious child touched it and was immediately shunned by the community. The story teaches the importance of respecting cultural taboos.
เรื่องราวภาษาไทย:
ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในโปแลนซี มีกฏหมายที่ห้ามการแตะต้องเรือศักดิ์สิทธิ์ของเจ้านาย วันหนึ่งเด็กน้อยที่อยากรู้สักครั้งแตะมันและถูกกลับกลุ่มชุมชนทันที เรื่องราวนี้สอนให้เห็นถึงความสำคัญในการเคารพกฏหมายทางวัฒนธรรม