ความหมายของคำว่า tantalize ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈtæntəlaɪz/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈtæntəlaɪz/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำกริยา (v.):ทำให้อยากได้อย่างเหน็บหนาว, ทำให้ต้องการอย่างยากจน
ตัวอย่าง: The delicious smell from the kitchen tantalized us as we waited. (กลิ่นอาหารอร่อย ๆ จากห้องครัวทำให้เรารู้สึกอยากได้ระหว่างที่รอ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากชื่อ Tantalus ในตำนานกรีก ซึ่งถูกลงโทษด้วยการทำให้เห็นผลไม้และน้ำ แต่ไม่สามารถเอามาใช้ประโยชน์ได้
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงความรู้สึกที่อยากได้อย่างเหน็บหนาว เช่น รู้สึกอยากกินขนมที่อยู่ใกล้ตัว แต่ไม่สามารถกินได้
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- tease, torment, provoke
คำตรงข้าม:
- satisfy, fulfill, gratify
✍️ การจำด้วยวลี
- tantalize with promises (ทำให้ต้องการด้วยการสัญญา)
- tantalize with possibilities (ทำให้ต้องการด้วยความเป็นไปได้)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- The tantalizing aroma of fresh bread made everyone hungry. (กลิ่นหอมของขนมปังสดทำให้ทุกคนหิว.)
- She tantalized him with glimpses of her new dress. (เธอทำให้เขาอยากเห็นชุดใหม่ของเธอด้วยการเห็นเพียงนิดเดียว.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
In Greek mythology, Tantalus was a king who was punished by the gods for his arrogance. He was made to stand in a pool of water beneath a fruit tree with low branches. Whenever he reached for the fruit, the branches raised his intended meal from his grasp. Whenever he bent down to get a drink, the water receded before he could get any. Thus, 'tantalize' came to mean to tease or torment by offering something desirable but continually keeping it out of reach.
เรื่องราวภาษาไทย:
ในตำนานกรีก แทนทาลัสเป็นกษัตริย์ที่ถูกลงโทษจากพระเจ้าด้วยความอวดด้านของเขา เขาถูกทำให้ยืนอยู่ในบ่อน้ำที่มีต้นผลไม้ที่มีกิ่งก้านต่ำ เมื่อเขาล伸มาถึงผลไม้ กิ่งก้านจะยกขึ้นให้ผลไม้ที่เขาต้องการออกห่างจากกระดูกของเขา เมื่อเขาคว้าลงไปดื่มน้ำ น้ำก็ถอยหนีก่อนที่เขาจะได้ดื่ม ดังนั้น 'tantalize' จึงมาหมายถึงการหยอกล้อหรือทำให้ท้อแท้ด้วยการให้ของที่ต้องการ แต่คงออกห่างไม่ให้ได้