ความหมายของคำว่า transgression ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /trænzˈɡrɛʃən/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /trænsˈɡrɛʃən/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การละเมิด, การฝ่าฝืน
ตัวอย่าง: His transgression of the rules led to his dismissal. (การละเมิดของกฎของเขานำไปสู่การไล่ออก.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'trans-' ซึ่งหมายถึง 'ข้าม' และ 'gress' ซึ่งมาจากคำว่า 'to go' ในภาษาละติน
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการละเมิดกฎเกณฑ์ เช่น การข้ามถนนที่มีสัญญาณจราจร
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: violation, breach
คำตรงข้าม:
- คำนาม: obedience, compliance
✍️ การจำด้วยวลี
- transgression of the law (การละเมิดกฎหมาย)
- transgression against the rules (การละเมิดกฎ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The transgression was not taken lightly by the authorities. (การละเมิดไม่ได้ถูกยอมรับอย่างเบา ๆ โดยเจ้าหน้าที่.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once, there was a man who committed a transgression by stealing a loaf of bread to feed his starving family. The community, though understanding his plight, had to enforce the law to maintain order.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งละเมิดกฎโดยการข้องขวัญขนมปังเพื่อให้ครอบครัวที่หิวโหยของเขา ชุมชนอาจเข้าใจถึงความยากจนของเขา แต่ก็ต้องบังคับใช้กฎหมายเพื่อรักษาความเป็นระเบียบวาจา