ความหมายของคำว่า translation ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /trænzˈleɪʃn/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /trænzˈleɪʃn/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การแปลภาษา, การแปลความหมาย
ตัวอย่าง: The translation of the document took several hours. (การแปลเอกสารนั้นใช้เวลาหลายชั่วโมง.) - คำกริยา (v.)：แปลภาษา, แปลความหมาย
ตัวอย่าง: She translated the book from English to Thai. (เธอแปลหนังสือจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'trans-' ซึ่งหมายถึง 'ข้าม' และ 'latio' ซึ่งมาจากภาษาละตินคำว่า 'ferre' หมายถึง 'พา'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการแปลภาษาที่เราทำในการเดินทางไปต่างประเทศ
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: interpretation, rendition
- คำกริยา: interpret, render
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: obscure, confuse
✍️ การจำด้วยวลี
- literal translation (แปลตรงตัว)
- free translation (แปลอิสระ)
- word-for-word translation (แปลคำต่อคำ)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The translation of the novel was well-received. (การแปลนวนิยายนั้นได้รับการต้อนรับอย่างดี.)
- คำกริยา: Can you translate this sentence for me? (คุณช่วยแปลประโยคนี้ให้ฉันได้ไหม?)
- คำคุณศัพท์: The translation of the movie was excellent. (การแปลภาษาของหนังนั้นเยี่ยมมาก.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a translator who loved to travel and learn new languages. One day, he was given a very important document to translate. He worked hard and translated it perfectly. His translation helped many people understand each other better.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเมื่อก่อน มีนักแปลที่รักการเดินทางและเรียนภาษาใหม่ วันหนึ่งเขาได้รับเอกสารสำคัญให้แปล เขาทำงานหนักและแปลได้อย่างสมบูรณ์ การแปลของเขาช่วยให้คนจำนวนมากเข้าใจซึ่งกันและกันดีขึ้น