ความหมายของคำว่า travesty ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˈtrævɪsti/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˈtrævɪsti/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำนาม (n.)：การปะปนความหมาย, การปะทะความหมาย, การละเมิดความหมาย
ตัวอย่าง: The play was a travesty of the original story. (การแสดงละครนั้นเป็นการปะปนความหมายของเรื่องราวดั้งเดิม.) - คำกริยา (v.)：ทำให้เสียความหมาย, ทำให้เปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง: The film travestied the original novel. (ภาพยนตร์นั้นทำให้นิยายดั้งเดิมเสียความหมาย.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า 'travestir' ซึ่งหมายถึง 'แต่งตัวเปลี่ยนรูป', ซึ่งมาจากคำว่า 'traverser' หมายถึง 'ข้าม', และ 'est' ซึ่งเป็นรูปลดรูปของ 'etre' หมายถึง 'เป็น'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงการปะปนความหมายหรือการละเมิดความหมายในงานศิลปะหรือวรรณคดี
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำนาม: distortion, parody
- คำกริยา: distort, parody
คำตรงข้าม:
- คำกริยา: preserve, maintain
- คำนาม: preservation, maintenance
✍️ การจำด้วยวลี
- a travesty of justice (การละเมิดความยุติธรรม)
- a travesty of the truth (การปะปนความจริง)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำนาม: The trial was a travesty of justice. (การพิจารณาคดีนั้นเป็นการละเมิดความยุติธรรม.)
- คำกริยา: The adaptation travestied the original play. (การปรับปรุงงานนั้นทำให้การแสดงละครดั้งเดิมเสียความหมาย.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a play that was so poorly adapted that it became a travesty of the original masterpiece. The audience left the theater feeling confused and disappointed, as the essence of the story was lost in the adaptation.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเคยมีการแสดงละครที่ถูกปรับปรุงอย่างแย่มากจนกลายเป็นการปะปนความหมายของงานพิธีกรรมดั้งเดิม ผู้ชมออกจากโรงละครรู้สึกสับสนและผิดหวัง เนื่องจากความเป็นตัวตนของเรื่องราวหายไปในการปรับปรุง