ความหมายของคำว่า undocumented ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /ˌʌn.dɑːkˈjʊm.ən.tɪd/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /ˌʌn.dɒk.jʊˈment.ɪd/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ไม่มีเอกสารรับรอง, ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
ตัวอย่าง: Many undocumented immigrants live in fear of deportation. (ผู้ลี้ภาคที่ไม่มีเอกสารหลายคนอาศัยอยู่ด้วยความกลัวการเนรเทศ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากคำว่า 'un-' ซึ่งหมายถึง 'ไม่' และ 'documented' ซึ่งหมายถึง 'มีเอกสารรับรอง'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคำว่า 'illegal' ซึ่งมีความหมายคล้ายกับ 'undocumented' ในบางครั้ง
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- illegal, unauthorized, unrecorded
คำตรงข้าม:
- documented, legal, authorized
✍️ การจำด้วยวลี
- undocumented worker (คนงานที่ไม่มีเอกสาร)
- undocumented immigrant (ผู้ลี้ภาคที่ไม่มีเอกสาร)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The company was accused of hiring undocumented workers. (บริษัทถูกกล่าวหาว่าจ้างคนงานที่ไม่มีเอกสาร.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was an undocumented immigrant who dreamed of a better life. Despite the challenges, he worked hard and eventually obtained the necessary documents to live legally in his new country.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งเมื่อก่อน มีผู้ลี้ภาคที่ไม่มีเอกสารคนหนึ่งฝันของชีวิตที่ดีขึ้น แม้จะมีความท้าทาย แต่เขาทำงานหนักและในที่สุดก็ได้รับเอกสารที่จำเป็นในการอาศัยอย่างถูกกฎหมายในประเทศใหม่ของเขา