Từ điển Qiūqiū

Nghĩa tiếng Việt của từ bowdlerize, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ

🎧 Phát âm

🔈Phát âm Mỹ: /ˈbaʊdləraɪz/

🔈Phát âm Anh: /ˈbaʊdləraɪz/

📖 Nghĩa chi tiết của từ

  • động từ (v.):loại bỏ nội dung xấu hoặc không phù hợp trong một tác phẩm văn học hoặc phim ảnh
        Contoh: The publisher decided to bowdlerize the novel to make it suitable for younger readers. (Nhà xuất bản quyết định cắt bỏ một số nội dung trong cuốn tiểu thuyết để phù hợp với độc giả trẻ em.)

🌱 Từ gốc, tiền tố

Từ gốc: Từ nguồn gốc từ tên của Thomas Bowdler, người đã xuất bản một bản sửa đổi của các tác phẩm của Shakespeare để loại bỏ những phần ô nhục hoặc không thích hợp.

💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng

Liên tưởng đến việc sửa đổi một bức tranh để loại bỏ những chi tiết không đẹp, giống như việc 'bowdlerize' một tác phẩm văn học.

📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa:

  • censor, edit, expurgate

Từ trái nghĩa:

  • publish, release, distribute

✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ

  • bowdlerize a book (cắt bỏ nội dung trong một cuốn sách)
  • bowdlerize a movie (chỉnh sửa một bộ phim)

📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ

  • động từ: The film was heavily bowdlerized before it was allowed to be shown in schools. (Phim đã bị cắt rất nhiều trước khi được phép chiếu trong các trường học.)

📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện

Câu chuyện tiếng Anh:

Once upon a time, a publisher decided to bowdlerize a classic novel to make it more family-friendly. The story was about a brave knight, but some scenes were too violent. So, the publisher removed those parts, making the story suitable for all ages. (Ngày xửa ngày xưa, một nhà xuất bản quyết định cắt bỏ một số nội dung trong cuốn tiểu thuyết cổ điển để làm nổi bật tính gia đình. Câu chuyện kể về một hiệp sĩ dũng cảm, nhưng một số cảnh quay quá dữ dội. Vì vậy, nhà xuất bản đã loại bỏ những phần đó, làm cho câu chuyện phù hợp với tất cả các độ tuổi.)

Câu chuyện tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, một nhà xuất bản quyết định cắt bỏ một số nội dung trong cuốn tiểu thuyết cổ điển để làm nổi bật tính gia đình. Câu chuyện kể về một hiệp sĩ dũng cảm, nhưng một số cảnh quay quá dữ dội. Vì vậy, nhà xuất bản đã loại bỏ những phần đó, làm cho câu chuyện phù hợp với tất cả các độ tuổi.